traduzione a cura di Cristina Bassi
Alcuni ricercatori hanno scoperto che alcuni passeggeri devono fronteggiare i pericoli della "radiazione dallo spazio", causata da insani livelli di esposizione nei voli a tipiche altezze di crociera, ovvero
40,000 piedi.
Degli esperti anzi mettono in guardia sul fatto che i passeggeri potrebbero aumentare il rischio di cancro, a causa di tali livelli di radiazione.
Gli scienziati della NASA credono che la Terra stia affontando il pericolo di "flare solari" che accadono una volta ogni 100 anni: un disturbo sulla superficie del Sole che potrebbe causare tempeste geomagnetiche su questo pianeta.
Una di queste, a metà del 19° secolo, bloccò il nascente sistema telegrafico e molti scienziati credono che un'altra sia in lista d'attesa.
Dei ricercatori del Rutherford Appleton Laboratory, Oxon, hanno messo in guardia sul fatto che la griglia elettrica, i computer, i telefoni, i trasporti, il rifornimento idrico e la produzione di cibo debbano affrontare grandi disturbi provenienti da tempeste dallo spazio.
40,000 piedi.
Degli esperti anzi mettono in guardia sul fatto che i passeggeri potrebbero aumentare il rischio di cancro, a causa di tali livelli di radiazione.
Gli scienziati della NASA credono che la Terra stia affontando il pericolo di "flare solari" che accadono una volta ogni 100 anni: un disturbo sulla superficie del Sole che potrebbe causare tempeste geomagnetiche su questo pianeta.
Una di queste, a metà del 19° secolo, bloccò il nascente sistema telegrafico e molti scienziati credono che un'altra sia in lista d'attesa.
Dei ricercatori del Rutherford Appleton Laboratory, Oxon, hanno messo in guardia sul fatto che la griglia elettrica, i computer, i telefoni, i trasporti, il rifornimento idrico e la produzione di cibo debbano affrontare grandi disturbi provenienti da tempeste dallo spazio.
Gli scenziati hanno scoperto che il personale aereo di bordo sono "il maggior gruppo occupazionale " che più è esposto alla radiazione del Sole ma anche i passeggeri sono a rischio per lo stesso fenomeno.
Poichè i livelli di radiazione del Sole sono stati relativamente bassi nel secolo scorso, l'aumento della sua potenza nei prossimi anni, potrebbe creare problemi di salute.
“Le radiaizoni dallo spazio possono raggiungere l'atmosfera terrestre e creare una ulteriore esposizione per coloro che viaggiano in aereo alla tipica velocità di crociera (40,000 piedi).
Il rischio da radiazione, per il passeggero è molto inferiore a quella del personale di volo, poichè la maggior parte dei passeggeri spende meno tempo in aria e le dosi di radiazioni si accumulano a seconda del tempo di volo, specialmente ad altitudini di crociera".
Nell'ottobre 2003 durante un grande evento atmosferico dello spazio, la FAA emise un monito formale avvisando che tutte le rotte a nord e a sud di 35° di latitudine “erano soggette ad eccessive dosi di radiazioni solari" ed i ricercatori dissero che sarebbe stata certa una prossima disfunzione sulle linee aeree
Nel 1990, l' International Commission on Radiological Protection riconobbe tali rischi per il personale di volo; tale commissione è con personale di volo con base in Europa. Molte linee aeree ora monitorizzano i livelli di radiazione durante l'accertamento per la sicurezza.
"(...) Dato che le condizioni del tempo nello spazio influiscono sui maggiori sistemi globali… un serio scoppio presenta un rischio sistematico” .
I ricercatori hanno citato la caduta di una rete di energia elettrica nel Quebec, nel 1989, causata da una tempesta magnetica: 5 milioni di persone rimasero 9 ore senza elettricità durante l'inverno. Il conto da pagare fu poi di 2 miliardi di dollari canadesi".
Tratto da: http://www.telegraph.co.uk/science/space/8102629/Airline-frequent-fliers-radiation-poisoning-risks-from-space-solar-flare-storm-activity.html
traduzione Cristina Bassi
Nessun commento:
Posta un commento
La moderazione dei commenti è stata attivata. Tutti i commenti devono essere approvati dall'autore del blog.
Non verranno presi in considerazione gli interventi non attinenti agli argomenti trattati nel post o di auto-promozione.
Grazie.